成语出处
郭澄清《大刀记》开篇十二：“他们指手划脚，品头论足。”
成语例子
我们都应当投身到四化建设中大干一场，不应当站在一边品头论足，徘徊观望。
英语翻译
make frivolous remarks about somebody <find fault with>
日语翻译
(人の容貌などについて)あれこれと批評(ひひょう)する，とやかく言う
俄语翻译
разбирать по косточкам
其他翻译
<德>an etwas herumkritteln <etwas von oben herab kritisieren>