成语解释
韵：风致；情趣。原指风雅而有情趣的事；即旧时文人骚客诗歌唱和、琴棋书画一类活动。现多指男女相爱婚配之类的趣事；也指男女私情。
成语出处
清 王韬《瀛壖杂志》：“人各却步立，不敢询姓氏，及移烛烛之，则倩扶也。一座哗然，此亦风流之韵事，扁平之佳话。”
成语用法
风流韵事偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义，指男女私情。
成语例子
你不说我也知道，他一定又在讲他年轻时的风流韵事吧。
英语翻译
love <love affair; romantic escapade>
其他翻译
<法>aventure romanesque,galante