成语解释
斑驳：指一种颜色中杂有其它颜色；显得花花搭搭的；陆离：参差不一的样子。形容颜色杂乱不一的样子。
成语出处
战国 楚 屈原《离骚》：“纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。”
成语用法
斑驳陆离联合式；作谓语、定语；形容景物。
成语例子
铜器一，器大可合抱，重数十斤，侧有双环，不知何用，斑驳陆离，瓶亦古。（清 蒲松龄《聊斋志异 古瓶》）
成语辨析
斑驳陆离和“光怪陆离”；都有“色彩繁杂”的意思。斑驳陆离偏重在“杂乱、花花搭搭”；“光怪陆离”偏重在繁多、五颜六色；“光怪陆离”可形容“光彩”或“形状奇异”以及“离奇怪异的社会现象”。斑驳陆离没有此意。
英语翻译
mixed colours or tints